В данном материале объясняются исключения в английском языке в таблицах. Все таблицы сортированы по темам. Все примеры составлены с переводом. Всего в статье 8 разделов, а для облегчения восприятия информации большинство из них разбито на подразделы.

1. Имя существительное

1.1. Множественное число имен существительных, образуемое не по общим правилам.

Единственное число	Множественное число
Образование множественного числа путем изменения корневых гласных:
man – мужчина woman – женщина foot – нога tooth – зуб goose – гусь mouse – мышь	men – мужчины women – женщины feet – ноги teeth – зубы geese – гуси mice – мыши
Множественное число слов, заимствованных из латинского и греческого языков:
datum – данная величина phenomenon – феномен basis – базис crisis – кризис	data – данные величины phenomena – феномены bases – базисы crises – кризисы
Существительные, множественное число которых совпадает с единственным числом:
sheep – овца deer – олень crossroads – перекресток works – фабрика means – средство species – вид fish – рыба	sheep – овцы deer – олени crossroads – перекрестки works – фабрики means – средства species – виды fish – рыбы
Существительные, образующие множественное число другими способами:
child – ребенок person – человек ox – бык	children – дети people – люди oxen – быки

1.2. Существительные, относящиеся к мужскому или женскому роду.

1.3. Имена существительные, употребляемые только в единственном числе (но имеющие форму множественного числа в русском языке).

1.4. Имена существительные, употребляемые только во множественном числе (но имеющие форму единственного числа в русском языке).

2. Имя прилагательное

2.1. Степени сравнения прилагательных, образуемые не по общим правилам.

3. Наречие

3.1. Наречия, образуемые не по общим правилам.

4. Артикль

4.1. Названия некоторых стран, перед которыми употребляется определенный артикль the .*

Страны, в названии которых есть слово "республика". Например:

the Vatican	Ватикан
the Hague	Гаага

*перечислены не все страны

4.2. Случаи употребления неопределенных артиклей a и an , которые необходимо запомнить.

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы u в тех случаях, когда u читается как .

• a union – союз
• a university – университет
• a unique chance – уникальный шанс

(сравните: an umbrella – зонт)

Неопределенный артикль a ставится перед словами, которые начинаются с буквы o в тех случаях, когда o читается как [w] .

• a one-pound coin – монета номиналом 1 фунт
• a one-way street – улица с односторонним движением
• a one-day sale – однодневная распродажа

Неопределенный артикль an ставится перед словами, которые начинаются с буквы h в тех случаях, когда она не произносится.

• an hour – час
• an honourable family – знатная семья
• an honest answer – честный ответ

(сравните: a housewife – домохозяйка)

5. Глагол

5.1. Глаголы, не требующие употребления возвратного местоимения в английском языке, но требующие употребления возвратной частицы -ся в русском языке:

feel – чувствовать себя	She behaved herself in a very responsible way – Она вела себя очень ответственно. Harry hid himself under the bed – Гарри спрятался под кроватью. He should shave himself – Ему необходимо побриться .
behave – вести себя
wash – умываться
dress – одеваться
shave – бриться
bathe – купаться
hide – прятаться
concentrate – сосредотачиваться
adapt – адаптироваться
acclimatise – акклиматизироваться

5.2. Глаголы, не имеющие форму пассивного залога.

К таким относятся непереходные глаголы:

die	умирать
arrive	прибывать, приезжать
sit	сидеть
sleep	спать
и другие

Некоторые переходные глаголы, также, редко используются в пассивном залоге. К ним относятся глаголы, описывающие состояния, а не действия:

fit	подходить, соответствовать
have	иметь
lack	испытывать недостаток, нуждаться
resemble	походить, иметь сходство
suit	подходить, соответствовать
и другие

5.3. Глаголы, после которых употребляется инфинитив без частицы to .

После модальных глаголов:

После сочетаний:

После следующих глаголов:

После вопросительной конструкции:

5.4. Глаголы, не употребляемые во временах группы Continuous и Perfect Continuous.

Глаголы умственного и эмоционального восприятия:

Глаголы чувственного восприятия:

Глаголы, употребляемые для выражения реакции:

Следующие глаголы:

6. Союзы

6.1. Союзы, после которых для выражения будущего времени употребляются времена группы Present:

7. Предлоги

7.1. Предлоги времени.

7.3. Случаи употребления предлогов места.

7.4. Предлоги, за которыми следует глагол с окончанием -ing .

• I apologise for losing my temper – Я извиняюсь за то, что вышел из себя.
• We"ve been talking about getting married – Мы говорили о том, чтобы пожениться.
• I had never thought of becoming an actor – Я никогда не думал о том, чтобы стать актером.
• Anna got fed up with waiting – Анна была сыта по горло ожиданием.

8. Вопросительные предложения

В разделительных вопросах с местоимением первого лица единственного числа I с вспомогательным глаголом-связкой to be в отрицательной форме употребляется форма aren"t .

I am late, aren"t I ? – Я опоздал, не так ли?

Имена существительные имеют два числа: единственное и множественное .

1. Единственное число характеризуется отсутствием окончания:
a cup, a table, a teacher, a day.

2. Множественное число существительных образуется при помощи окончания -s или -es :
a sea - seas , a tent - tents , a bus - buses .

Однако, следует знать, что:

Существительные, в единственном числе оканчивающиеся на -ss , -sh , -ch , -х , -z , образуют множественное число при помощи окончания -es : a proce ss - proce ss es ; a bo x - bo x es ;

Существительные, оканчивающиеся на -о , во множественном числе оканчиваются на -es или на -s :
hero - hero es , potato - potatoes, tomato - tomatoes
bamboos, photos, pianos, radios, solos, videos.

Некоторые же существительные, имея в единственном числе окончание -о , во множественном числе имеют двойной вариант окончания -s/-es :
cargo - cargo s /cargo es , volcano - volcanoes/volcanos;

В существительных, оканчивающихся на -у с согласной перед ней, -у меняется во множественном числе на -i :
a bab y - babi es, a country - countries;
в тех существительных, где перед -у стоит гласная , -у не меняется .
a da y - day s, a boy - boys;

Большинство существительных, оканчивающиеся на -f или -fe , во множественном числе оканчивается на -ves :
a wife - wives , a knife - knives, a shelf - shelves, life - lives, а также wolf, self, calf, leaf, loaf, chief, half, thief, sheaf
Ho:
a handkerchief - handkerchiefs, a roof - roofs, a proof - proofs, a belief - beliefs;
a hoof - hoofs/hooves, a scarf - scarfs/scarves, a wharf - wharfs/wharves.

Особые случаи образования множественного числа

1. Некоторые существительные образуют множественное число, изменяя корневую гласную :

a ma n - me n, a woman - women, a tooth - teeth, a foot - feet;
a goose - gееsе, a mouse - mice, и т.д.

2. Встречаются существительные, у которых формы единственного и множественного числа совпадают :

aircraft (самолет - самолеты), deer (олень - олени);
means (средство - средства), salmon (лосось - лососи);
series (ряд - ряды, серия - серии);
sheep (овца - овцы), trout (форель - форели);
works (завод - заводы).

3. Существительное child children .

4. Существительное ох во множественном числе имеет форму oxen .

5. Существительное penny имеет во множественном числе форму реnсе , если речь идет о денежной сумме , и форму pennies , если имеются в виду отдельные монеты :

It costs three рenсе . - Это стоит 3 пенса.
Pennies are made of bronze. - Пенсы изготавливают из бронзы.

6. Существительные gate, sledge, watch, clock употребляются в единственном и множественном числе :

The gate is open. - Ворота открыты.
My watch is slow. - Мои часы отстают.
(При этом в русском языке глагол всегда имеет форму множественного числа, хотя само существительное употребляется в единственном числе.)
All the gates are open. - Все ворота открыты.
Не has two watches. - У него двое часов.

7. Существительные с приставкой man-, woman- имеют множественное число в обеих частях слова:

a man-servant - men-servants

8. Существительные, в состав которых входит предлог или наречие, имеют окончание -s в первой его части , если употребляются во множественном числе:

a mother-in-law - mothers-in-law
a commander-in-chief - commanders-in-chief

9. Особенно следует отметить существительные латино-греческой этимологии , образование множественного числа которых насчитывает множество вариантов (их список привести затруднительно, поэтому рекомендуем в тех случаях, когда у изучающих английский язык возникают сомнения в правильности варианта, проверять множественное число в словарях):

-us -es (chorus - choruses , circus - circuses, bonus - bonuses и др.), с окончанием -i (stimulus - stimuli), иметь одновременно оба варианта (cactus - cactuses/cacti; к этой же группе относятся и такие слова, как focus, nucleus, radius,syllabus);

существительные латинского происхождения на -а могут образовывать множественное число с окончанием -ае (alumna - alumnae , larva - larvae), с окончанием -s (area - areas , arena - arenas, dilemma - dilemmas, diploma - diplomas, drama - dramas и др.), иметь оба варианта (antenna - antennas, как термин в электронике, и antennae - в биологии; formula - formulas в общем значении и formulae - в математике;

существительные латинского происхождения на -um оканчиваются во множественном числе на -s (album - albums , museum - museums, chrysanthemum - chrysanthemums, stadium - stadiums и др.), на -a (stratum - strata, curriculum - curricula), могут иметь оба варианта (symposium - symposiums/symposia, memorandum - memorandums/memoranda и др.);

существительные латинского происхождения на -ex, -ix могут иметь как двойные формы множественного числа с окончаниями -es и -ices (index - indic e s /indexes , appendix - appendices/appendixes, matrix - matrices/matrixes) или только окончание -ices у существительного codex - codices;

существительные греческого происхождения на -is образуют множественное число, изменяя окончание на -es (thesis - theses , crisis - crises, analysis - analyses, basis - bases и др.), есть случаи образования множественного числа при помощи добавления окончания -es (metropolis - metropolises ) и многие другие варианты образования множественного числа.

Существительные, употребляющиеся только в единственном числе

1. Некоторые существительные употребляются в английском языке только в единственном числе , а в русском языке существительные с тем же значением могут иметь как единственное, так и множественное число: advice (совет - советы), information (сведение - сведения), knowledge, progress, furniture, money :

He gave me some useful advice. I"ll follow it. - Он дал мне (несколько) полезных советов. Я им последую.
The money is on the table. Take it. - Деньги на стопе. Возьми их.

2. Существительные неисчисляемые, обозначающие вещества или понятия , обычно употребляются только в единственном числе: sugar, iron, love, friendship, peace, ink, weather и др.

There is a lot of chalk on the table.

3. Существительные hair, vacation, fruit в основном употребляются в единственном числе:

Her hair is dark. - У нее темные волосы.
Summer vacation lasts three months. - Летние каникулы длятся три месяца.
Fruit is cheaper in summer. - Фрукты летом дешевле.
Однако :
для обозначения разных, отдельных видов фруктов используется существительное в форме множественного числа fruits:
There are plums, peaches, oranges and other fruits on the table. - На столе сливы, персики, апельсины и другие фрукты.
если перед существительным vacation есть числительное , то оно употребляется во множественном числе:
Our children have four vacations every year. - У наших детей каникулы бывают 4 раза в год.
если существительное hair имеет значение исчисляемого существительного , то оно имеет форму множественного числа:
a hair - hairs (волосок - волоски)

4. Существительное fish употребляемся в основном в единственном числе (в различных контекстах, например, в разговоре о рыбной ловле):

We caught only a few fish. - Мы поймали только несколько рыб.
Fish во множественном числе (в форме fishes) употребляется в тех случаях, когда речь идет об отдельных видах рыб
the fishes of the Mediterranean - рыбы Средиземного моря

5. Существительное news употребляется в английском языке только в единственном числе , хотя имеет форму множественного:

What"s the news? - Какие новости?

6. Названия наук и (научных) дисциплин , оканчивающиеся на -ics , употребляются с глаголами в единственном и множественном числе, что определяется их значением:

athletics, gymnastics, linguistics, physics и др. преимущественно употребляются с глаголами в единственном числе:
Physics is not the most popular school subject. - Физика - не самый любимый предмет в школе.
acoustics, economics, phonetics, statistics, ethics, politics и др. употребляются с глаголом в единственном числе, когда речь идет о научных дисциплинах. Если они имеют другое, особенное значение, то употребляются с глаголом во множественном числе:
His mathematics are poor. - У него слабые знания по математике.
Your statistics are unreliable. - Ваши статистические данные ненадежны.

Существительные, употребляющиеся только во множественном числе

1. Слова, обозначающие парные предметы (например: trousers, pants, shorts, scissors, glasses, scales, spectacles, tongs, pyjamas), названия некоторых игр (например: billiards, draughts) и обобщающие понятия (например: clothes, goods, savings), употребляются только во множественном числе:

These scissors are very sharp. - Эти ножницы очень острые.
His clothes were wet. - Его одежда была мокрой.
(Обратите внимание на то, что существительное "одежда" в русском языке всегда согласуется с глаголом в единственном числе.)

2. Существительные potatoes, onions, carrots, oats употребляются во множественном числе, но они имеют значения единственного числа:

Carrots are very healthy. - Морковь очень полезна.
The carrot you gave me was very tasty. - Морковь, которую ты мне дала, была очень вкусной.

3. Существительные people, the military, the police, cattle употребляются с глаголом во множественном числе; при этом слово people может иметь и множественное число peoples со значением "народы, люди разных национальностей":

There were many young people there. - Там было много молодежи (молодых людей).
The peoples of this country are happy. - Народы этой страны счастливы.

Имена существительные, оканчивающиеся на -y с предшествующей согласной, образуют множественное число путём прибавления окончания -es , причём -у меняется на -i . Например, a dictionary — dictionaries .

Но: a boy — boys, a day — days (перед -у стоит гласная). Некоторые имена существительные, оканчивающиеся на -f , -fe , образуют множественное число путём изменения -f на -v и прибавлением окончания -es .

a half — halves
a wolf — wolves
a wife — wives

Но: roof — roofs, safe — safes .

Ряд существительных образуют форму множественного числа особым образом.

ед. ч.	мн. ч.
man woman foot tooth goose mouse child sheep deer datum phenomenon	men women feet teeth geese mice children sheep deer data phenomena

Часть 2.

"Жили у бабуси два веселых G**SE"
или Как не запутаться в превеликом множестве!

Все мы прекрасно знаем правило образования множественно числа - множественное число образуется путем добавления окончания "s" к существительному в единственном числе. Но все ли знают о том, что здесь, как и во многих других правилах, есть несколько особых случаев, которые надо запоминать? Давайте посмотрим на них и заодно проверим полноту и правильность наших знаний.

Надо помнить о том , что если наше существительное заканчивается на:
- o, - ch, - sh, -ss или - x,
множественное число образуется путем добавления окончания - es.
Example: tomato (помидор) - tomatoes , church (церковь) - churches , bush (куст) - bushes , kiss (поцелуй) - kisses , box (коробка) - boxes .
Только обратите внимание на то, что, если слово иностранного происхождения оканчивается на - o , мы добавляем просто "s" :
Example: kilo (килограмм) - kilos , photo (фотография) - photos , piano (рояль) - pianos , soprano (сопрано) - sopranos .

Кроме того , если существительное оканчивается на - y и перед - y стоит согласная буква, мы "y" меняем на "i" и добавляем - es .
Example: baby (малыш, ребенок) - babies , fly (муха) - flies .

12 существительных оканчивающихся на - f или - fe , при образовании множественно числа "теряют" - f или - fe , но приобретают - ves .
Вот они:

• calf (теленок),
• half (половина),
• knife (нож),
• leaf (лист дерева),
• life (жизнь),
• loaf (буханка, каравай),
• self (сам, себя),
• sheaf (сноп, вязанка),
• shelf (полка),
• thief (вор),
• wife (жена),
• wolf (волк).
Example: life - lives , wife - wives , wolf - wolves etc.

1. Так же следует запомнить ряд существительных, у которых множественное число образуется за счет изменения гласной (а в некоторых случаях, за счет добавления окончания - en / - ren ). Example:

   • foot (нога, ступня) - fee t,
   • tooth (зуб) - tee th,
   • man (мужчина, человек) - me n,
   • woman (женщина) - women ,
   • mouse (мышь) - mi ce,
   • goose (гусь) - gee se,
   • louse (вошь) - li ce,
   • child (ребенок) - children ,
   • ox (бык, вол) - oxen .

2. И последнее , что стоит запомнить - существительные deer (олень) и sheep (овца) имеют одинаковую форму, как для единственного, так и для множественно числа.
   Example: sheep - sheep, deer - deer.

В целом, множественное число существительных в английском образуется по строгим и простым правилам. Однако и здесь есть свои нюансы и исключения, которые вам полезно будет узнать.

Основные правила образования множественного числа

Множественное число большинства существительных образуется добавлением к слову окончания - s . Например:

• cup — cups
• pen — pens
• page — pages
• daughter — daughters

Однако, если слово заканчивается на -ch, -x, -s, -sh , к нему добавляется окончание -es .

• bench — benches
• fox — foxes
• class — classes
• brush — brushes

Большинство существительных, заканчивающихся на согласную + o , также образуют множественное число с помощью окончания -es .

• hero — heroes
• potato — potatoes
• tomato — tomatoes

Однако во и словах испанского или итальянского происхождения, которые заканчиваются на -o , добавляется просто -s .

• photo — photos
• piano — pianos
• tango — tangos
• studio — studios

К существительным, которые заканчиваются на -z , добавляется -zes .

В существительных, которые заканчиваются на согласную + y , отбрасывается y и добавляется -ies . Например:

• copy — copies
• hobby — hobbies
• sky — skies

В большинстве существительных латинского происхождения, которые заканчиваются на -is , отбрасывается -is и добавляется -es . Например:

• basis — bases
• crisis — crises
• oasis — oases

В большинстве существительных, которые заканчиваются на -f или -fe , отбрасывается f и добавляется -ves . Например:

• wife — wives
• shelf — shelves
• leaf — leaves

Но это не строгое правило:

• belief — beliefs (believes — это глагол)
• chief — chiefs
• reef — reefs
• proof — proofs
• cliff — cliffs
• safe — safes (saves — это глагол)

Исключения из правил

Есть много распространенных существительных, которые имеют нерегулярную форму множественного числа: множественное число таких существительных образуется нестандартным способом.

К ним относится большинство существительных, обозначающих людей. Например:

• woman — women
• child — children
• brother — brethren (в значении «собратья»)

Другие существительные-исключения:

• foot — feet
• tooth — teeth
• goose — geese
• mouse — mice

Некоторые существительные имеют одинаковую форму единственного и множественного числа. Например:

• sheep — sheep
• fruit — fruit
• aircraft — aircraft
• series — series

Во множественном числе они требуют соответствующей формы глагола (are / were):

• There is a fruit in the vase. — There are some fruit in the vase.
• There was a sheep in the field. — There were a lot of sheep in the field.

В свою очередь, неисчисляемые существительные (money, news, advice, information) не имеют формы множественного числа и согласуются с глаголом единственного числа (is / was ):

• There is a lot of news in your letter.
• There was some money on the table.

Некоторые существительные (scissors, glasses, trousers, tweezers, pyjamas и др.) имеют только множественное число и требуют соответствующей формы глагола (are / were ). Например:

• Where are my new trousers ? They were on the chair.

Существительные, которые происходят от устаревших форм английских слов или имеют иностранное происхождение, часто имеют нестандартную форму множественного числа:

• ox — oxen
• index — indices или indexes

В составных существительных окончание множественного числа обычно добавляется к главному компоненту. Например:

• mother-in-law — mothers -in-law
• hotel-keeper — hotel-keepers

Слова, заканчивающиеся на -us

Лингвисты могут часами спорить о множественном числе существительных, которые заканчиваются на -us . Многие из этих слов заимствованы из латыни и сохраняют латинскую форму множественного числа, где окончание -us заменяется на -i (произносится [-ʌɪ] или [-iː]). Однако, не все такие слова имеют латинское происхождение, и не все латинские слова заканчиваются на -i во множественном числе, отсюда и споры. Например:

• Множественное число слова virus — viruses , а не viri.

Некоторые принимают регулярное английское окончание -es : campus — campuses ; bonus — bonuses .

Некоторые латинские заимствования принимают окончание -i: radius — radii , stimulus — stimuli .

Если вы хотите озадачить лингвиста, спросите у него, какое будет множественное число у слова crocus — crocuses или croci. Или множественное число слова octopus — octopuses, octopi или octopodes?

Слова в единственном числе

Неисчисляемые существительные используются только в единственном числе.

Как вы знаете, друзья, в английском языке огромное количество исключений от общих правил. Это касается и грамматики, и орфографии и других разделов языка.

На нашем сайте мы уже рассматривали подробно такой феномен, как множественное число существительных в английском языке. Но сегодня мы бы хотели обратить ваше внимание на те самые существительные — исключения, которые выпадают из общего правила.

Запоминаем исключения!

Итак, друзья, давайте подробно вспомним и обратим пристальное внимание на эти самые исключения во множественном числе существительных. Очень важно запомнить их и в письменных предложениях, а также в устной речи, не допускать ошибок.

Вот эти исключения (в единственном и во множественном числе) и их перевод на русский. Постарайтесь запомнить, как пишется каждое слово, как в единственном, так и во множественном числе.

• Man — men — мужчина — мужчины
• Woman — women — женщина — женщины
• Child — children — ребенок — дети
• Person — people — человек — люди
• Tooth — teeth — зуб — зубы
• Foot — feet — нога — ноги
• Mouse — mice — мышь — мыши
• Sheep — sheep — овца — овцы
• Fish — fish — рыба — рыбы (также допускается fishes )
• Ox — oxen — бык — быки
• Goose — geese — гусь — гуси
• Louse — lice — вошь — вши

Обратите внимание на предложения с некоторыми из этих исключений и их перевод:

• There are mice in that old house. — В том старом доме есть мыши .
• These women are my colleagues. — Эти женщины — мои коллеги .
• I like sincere and frank people. — Мне нравятся искренние и открытые люди.
• The oxen in this farm are very big. — Быки на этой ферме очень большие .
• I have two children: a son and a daughter. — У меня двое детей : сын и дочь .

Исключения и примеры предложений

Друзья, стоит заметить, что эти исключения сохраняются и в их производных словах. Например:

• Children — schoolchildren — дети — школьники
• Men — gentlemen, policemen, men-of-war — мужчины — джентльмены, полицейские, военные
• Women — women-writers — женщины — писательницы

И еще несколько слов о «мышах»…

Теперь поговорим о том, как будут другие мыши на английском языке:

• Bat — bats — летучая мышь — летучие мыши
• Rat — rats — крыса — крысы

Но! Следующие слова представляют собой производные от «mouse», поэтому во множественном числе также приобретают форму «mice». Будьте внимательны:

• White mouse — white mice — белая мышь — белые мыши
• Flittermouse — flittermice — летучая мышь — летучие мыши
• Rearmouse — rearmice — летучая мышь — летучие мыши

В предложениях во множественном числе также не забудьте соблюсти правильную форму:

Flittermice live in deserted places. - Летучие мыши живут в безлюдных местах.

А теперь обратите внимание на ряд выражений, в которых можно встретить различных «мышей»:

• Управление от мыши — mouse-driven control
• Порт мыши — mouse port
• Щёлкнуть левой кнопкой мыши — left-click
• Мыши опять добрались до сыра — the mice are at the cheese again
• Церковные мыши; бедняки — church mice
• Летучие мыши под охраной — bats over conservation
• Мыши юркнули в свои норки — the mice scurried back to their holes
• Мыши юркнули в щель — the mice scampered away through a crack
• Тише мыши — as quiet / mum / mute / still as a mouse
• Мышиный след — mouse trail

Как легко и быстро запомнить исключения?

И еще несколько исключений…

К счастью, их не так уж много, чтобы долго и мучительно зубрить каждое исключение. Напишите список существительных-исключений, приведенный нами выше, в единственном и во множественном числе на цветных стикерах и расклейте их в своей комнате. Таким образом, они у вас всегда будут перед глазами. Повторяйте их вслух до тех пор, пока не выучите наизусть.

Составляйте как можно больше предложений с ними в письменной и устной форме.

Употребляйте их в разговоре, в беседе.

Наконец, выполняйте грамматические упражнения по теме «Множественное число английских существительных», делая упор на исключениях.

Успехов вам, друзья!